《游园不值》的原文及翻译是什么？

《游园不值》原文及翻译

原文：

应怜屐齿印苍苔，

小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，

一枝红杏出墙来。

翻译：

也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门，却久久没有人来开门。然而，满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸出了墙外。

《游园不值》是南宋诗人叶绍翁的一首七言绝句，以其生动的画面和深刻的哲理，吸引了无数读者。这首诗描绘了一个看似平凡却又充满生活情趣的场景：诗人游园不遇，柴门紧闭，但园内的春色却挡不住，一枝红杏伸出墙外，仿佛在向外界宣告春天的到来。

首先，我们来看诗的前两句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”。这两句诗交代了诗人访友不遇的情境。诗人穿着木屐，小心翼翼地走在园外的小径上，生怕木屐的齿印破坏了园主爱惜的青苔。这里的“应怜”二字，表达了诗人对园主爱惜青苔之心的猜测和理解，也透露出诗人对自然景物的尊重和爱护。然而，尽管诗人如此小心，当他轻轻地敲打柴门时，却久久没有人来开门。这里的“久不开”三字，既写出了诗人等待的焦急和失望，又暗示了园主的忙碌或不在，使得整个场景充满了生活的真实感。

接下来，我们再看诗的后两句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”。这两句诗是整首诗的点睛之笔，也是最为人所称道的地方。尽管诗人未能进入园内，但园内的春色却如潮水般涌来，无法被园墙所阻挡。这里的“春色满园”四字，形象地描绘了园内繁花似锦、生机勃勃的景象，让人仿佛能够闻到花香、听到鸟鸣。而“关不住”三字，则进一步强调了春色的力量和生命力，它像一股不可抗拒的力量，冲破了一切阻碍，向外界展示着生命的魅力。最后，“一枝红杏出墙来”一句，则将这种力量和生命力具象化为一枝红杏，它伸出墙外，仿佛在向世人宣告春天的到来。这枝红杏不仅美丽动人，更富有象征意义，它代表着生命力和创造力的无限可能，也寓意着希望和未来的美好。

从整首诗来看，《游园不值》不仅是一首描绘自然景物的诗，更是一首富含哲理的诗。它告诉我们，尽管生活中充满了各种不如意和挫折，但只要我们保持一颗积极向上的心态，就能发现生活中的美好和希望。就像诗中的红杏一样，即使被园墙所阻挡，也要努力伸出墙外，向外界展示自己的美丽和生命力。这种精神不仅适用于个人生活，也适用于社会和国家的发展。只有当我们勇于面对挑战和困难，才能不断创造新的机遇和可能，实现自己的梦想和目标。

此外，《游园不值》这首诗还具有很高的艺术价值。它的语言简洁明了，节奏明快流畅，既易于理解又富有韵律感。诗人通过细腻的笔触和生动的画面，将自然景物和人文情感巧妙地融合在一起，使得整首诗充满了诗意和美感。同时，诗人还巧妙地运用了象征和隐喻等修辞手法，使得诗歌的意蕴更加丰富和深刻。这些艺术特点不仅使得《游园不值》成为了一首经典的诗歌作品，也为我们提供了宝贵的文学鉴赏和学习资源。

除了以上所述的艺术价值外，《游园不值》这首诗还具有深远的社会意义。它反映了古代文人对自然和人文的热爱和追求，也体现了他们对生活和社会的深刻思考和感悟。在现代社会，随着科技和经济的发展，人们的生活节奏越来越快，压力和焦虑也越来越多。而《游园不值》这首诗则提醒我们，要放慢脚步，关注身边的自然和人文景观，用心感受生活中的美好和希望。同时，它也鼓励我们要勇于面对挑战和困难，保持一颗积极向上的心态，不断追求自己的梦想和目标。这种精神不仅是我们个人成长和进步的动力源泉，也是社会和国家发展的重要支撑和保障。

总之，《游园不值》是一首充满诗意和美感的经典诗歌作品。它以生动的画面和深刻的哲理吸引了无数读者，让我们在欣赏诗歌的同时也能感受到生活中的美好和希望。同时，这首诗还具有很高的艺术价值和社会意义，为我们提供了宝贵的文学鉴赏和学习资源。无论你是诗歌爱好者还是文学研究者，都可以从这首诗中获得深刻的启示和感悟。让我们在欣赏《游园不值》的同时，也用心去感受生活中的每一份美好和希望吧！