ARPG游戏《命运召唤尔茄的精灵石》圆桌汉化组汉化发布

中文名称: 命运召唤尔茄的精灵石
英文名称: Fortune Summoners ~Arche no Seireiseki~ Deluxe
别名: フォーチュンサモナーズ ~アルチェの精霊石~ デラックス
游戏类型: ARPG 动作角色扮演游戏
游戏版本: 圆桌正式汉化版
发行时间: 2009年6月18日
制作发行: Lizsoft / 圆桌汉化组
游戏语言: 简体中文

游戏简介：
搬到トンキニーズ（Tonkinese/东奇尼）镇经营道具店的一家的女儿，尔茄（Arche），是个沉迷父亲教的剑术，背后总是背着一把大剑，非常健康开朗的少女。她转入了镇上唯一的学校，这所学校是立志成为魔法使的孩子们上的学校，叫ミナサラティス（米娜萨拉提斯）魔法学校，使用魔法必须要有“精霊石（精灵石）”。但是，精霊石的价格很高，不想加重父母负担的尔茄，于是去了从同班的少年那里听说的有古代精霊石沉睡着的后山的洞窟。
这是，尔茄和使用水属性魔法的温柔的萨娜（Sana），以及使用火属性魔法的才色兼备的大小姐史黛拉（Stella）三个少女的小小冒险故事。

配置要求：
OS：Windows 2000/XP/Vista
CPU：PentiumIII 1GHz以上
内存：384MB以上（Vista要求1GB以上）
硬盘：500MB以上剩余空间
DirectX：8.0以上

汉化说明：
此为正式汉化版，相比尝鲜版修正了以下内容：

1 人名、地名在内的名词已全部统一。
2 绝大部分乱码已经解决。
3 更改了游戏字体，不再有文字忽小忽大的情况发生，文字更美观看起来更舒服。
4 更正了翻译错误并使语句更流畅。
5 汉化了游戏最初的设定窗口。

补充说明：
游戏内的图片及故事开头的一小段电影未汉化，由于本游戏采用了凶猛的加密方法，相关资源尚未成功提取。
未汉化部分并不影响游戏的正常进行和剧情理解，除此以外的所有内容均已汉化。

可能游戏中还存在个别疏漏，这些错误将在新的版本中一一修正。欢迎玩家们提供相关截图，我们将及时修改。

如果有破解高手能成功提取游戏的图片和电影，欢迎和我取得联系，QQ：1696743270

【圆桌汉化组】
【策划】星海
【技术】圣骑士
【翻译】玄天VS邪帝 迪那敏斯 马郎 砂银 魔方 新房客 姬 Zero Lokkyi 舞玥 BB 吼啦 dreamlan Bookman 星海 午后 mushero
【测试】白猫 世界 SAM Perio R.E.K 二病 硬币 星海
【校稿·修订】星海

特别感谢山东G，没有他的通关测试与错误分类报告，正式版无法这么快与玩家们见面。同时感谢来自组内组外的支持和协助，正式汉化版得以顺利发布。