龙腾tlk翻译工具 mod汉化的利器下载

详情
相关
评论

【游戏简介】

解压后直接可用，此工具最方便的地方在于可在汉化的同时读取第二个tlk进行文本对比。

关于tlk文件的内部格式，一段文本分别是由“StrRef”、“Seq”、“Offset”、“S#”、“String”、“S2”、“String2”所组成，下面我便分别解释他们所代表的内容：StrRef：为游戏中所有文本引用的识别ID，每个都是独立的，5000001之后的为P3和XBOX360版本的文本，其中在二版整合汉化里5000001已被我修改为烈性移动炸弹补丁的专用文本。

Seq：为当前官方游戏文本的序号ID，也是每个独立，与StrRef不同的是没有空置的ID，这个在汉化工具中可以无视，因为既无法修改也没有修改的必要，读取tlk时默认以此来排序。

Offset：同样可以无视，无法修改。每改动一个StrRef的文本Offset都会变动，这里相当于每段文本的md5码。

S#：这个就很关键了，上面提到文本的导入有“单独分开每个StrRef”和“直接更新共享StrRef”两种方法，而这个S#就是与之关联的，在汉化工具右上方的“编辑”栏中有“独立更新”一项（快捷键F5），如果选中这项，我们在编辑文本时S#便会独立修改，例如StrRef为258776的文本“好。”一共有193个同样的S#，如果选中“独立更新”后便会只修改当前StrRef而不会影响到其他同为“好。”的文本。汉化工具右下方也有“独立更新”的快捷选项，在“独立（F5）”上打勾即为独立更新。

String：文本，不解释……

S2：第二tlk文本的S#，详见S#的解释。

String2：第二tlk的String，不解释*2……

【游戏截图】

查看全部