维多利亚2中文汉化补丁第二版

维多利亚二 1.1版 简体中文汉化包第二版

游戏下载：维多利亚2简体中文汉化版

更多内容请进：维多利亚2游戏专区

1.1版简体中文汉化包第二版，增加了科技、地名和绝大部份发明

安装后请安装hotfix，修正一些已知bug！！压缩包里已经加入了，请到压缩里的自己解压吧。

一些说明
1、人群
原文Pop，指民众当中的聚合体，每个人群代表了一部分职业的民众，如资本家、农民、士兵。
一代汉化保留了Pop，本次汉化统一翻译为人群，同时提供一代风格的怀旧版。

2、民族
原文Culture，指拥有同样文化传统的民众聚合体，每个民族都有其独特的文化传统，如不列颠人、意大利人、法兰西人。
一代汉化翻译为文化，本次汉化统一翻译为民族，同时提供一代风格的怀旧版。

3、原料产地
原文RGO，指农田、矿井等原材料出产地，提供谷物、铁等原料物资。
一代汉化保留了RGO，本次汉化统一翻译为原料产地，同时提供一代风格的怀旧版。

4、国家焦点
原文National Focus，指将一个地区设置为国家重点发展区域同时辅以种种鼓励政策，从而使该地获得快速发展。

5、宗教人士
原文clergymen，指从事宗教事务的牧师、僧侣、道士等人员。
一代汉化翻译为牧师，本次汉化统一翻译为宗教人士，同时提供一代风格的怀旧版。

6、某国的
原文British、Russian、German等，文本内容而言是国家ADJ定义符号，如$ENG_ADJ$ India、$RUS_ADJ$ Worker等，游戏内会显示为British India、Russian Worker等。
如果将其翻译为英属、俄属、德属，则会出现类似“英属工人”、“俄属资本家”、“德属民族”等内容。
如果将其翻译为英国的，那么则会出现“英国的印度”、“英国的加拿大”等内容。
二者相较，本次汉化还是采用了“某国的”。
汉化包制作人员：

汉化程序设计-hhyy
汉化主持-新杰
文本翻译-
界面：时光树、老赵、quickwater、神的左手、新杰
信息：亲王、功夫杀猫、sdsriver、新杰
外交：老赵、Roterblitz、文申、新杰
政党：lydiaq、晓树时
杂项：凯文、新杰
教程：hhyy、quickwater、电脑小龟
字体：hhyy、zbn
科技：Icesheep、xish、Roterblitz、quickwater
地名：假神、晓树时、魔之星、ren
图片：东灭龟
汉化测试-老赵、神的左手、hhyy、龙飞、新杰、白斩鸡翅膀

* 维多利亚二(Victoria 2)原版由Paradox游戏公司开发，汉化包由Paradox工作组制作。没有授权任何组织，个人将本汉化包用于商业用途，版权归Paradox工作组所有。