大航海家3马虎牛简体修正汉化补丁

大航海家3马虎牛简体修正汉化补丁

大航海家3 简体中文版免cd补丁

使用方法：
把游戏安装目录中的missions_addon、scripts文件夹删除或者改名（必须），然后把Patrician III文件夹中的全部东西复制到你游戏目录即可。

注意事项：
1、如果想使用英文城市名地图，把Missav、maps文件夹删除，另外要用该补丁包other文件夹中的NamenStaedte.txt替换游戏目录scripts文件夹内的同名文件。
2、Mapeditor.exe是地图编辑器，这里是假设你的操作系统是简体中文版本。如果你的操作系统是繁体版，请用other文件夹中strings.dat替换游戏目录中的同名文件。不需要再单独下载地图编辑器。
3、在windows xp中，最好把主程序p3.exe设置为windwos 98兼容模式，方法是：鼠标右键点游戏目录中的p3.exe文件，选择“属性”、“兼容性”，在“用将容模式运行这个程序”前的框打勾，选择“windows 98 /me”，再“确定”。目前发现一些用特殊建筑法的档会退出游戏，修改兼容性后就不会退出。

修正内容：
修正了自动贸易退出游戏的bug。
修正了地中海贸易合约退出游戏的bug。
修正了在市政厅变更人头税、征收额外赋税退出游戏的bug。
修正了点右上角“事件记录”沙漏时退出游戏的bug。
修正了看抢城判决书时、催收贷款信件退出游戏的bug。
修正了官方信件中，“围攻”信息中的城市名均为“爱丁堡”的bug（对新产生的信件有效）。
修正了在拍卖所购买竞争者建筑后看“购买”信件退出游戏的bug。
修正了在拍卖所购买自己的建筑后“购买”信件中的金额错误以及酒馆“出租仓库”任务中的租金错误。
修正了包括借贷所“贷款确认”还款日期在内的许多日期错误。
修正了城镇派遣海盗事件,汉萨日进入市议员办公室（该办公室已改名为“同盟主席办公室”）退出游戏的bug。
修正了酒馆任务中显示的城市名均为爱丁堡的bug。
（包括信使、出巡、护送、逃亡、买家、走私、运送等任务，对以前的存档中已经存在的任务，酒馆接任务时仍显示“爱丁堡”，
但是信件中的目标城市名已经正确。接完以前存在的任务或过一段时间再接新任务，就会正常。）
修正了竞赛模式“进步”任务中的“Runtime Error”退出。
修正了船队在远征途中一次性沉没多艘船会当机的bug。

在文字翻译上：
统一了游戏最高头衔的称号，把“舰队司令官”、“同盟主席”、“市议员”、“同盟会长”、“同盟议长”统一称为“同盟主席”；
把“王子”与“国王”统一称为“国王”。
把一些日期转化为中文格式。
在地中海城市中，有两个“那不勒斯”，把其中之一改名为“尼亚波利斯”。
修改了信件和沙漏中语句不通顺或者翻译错误（例如把“国王”信件中的署名从“价格”改为“国王”）的一些细节。
把交易或设定自动贸易时的“清空”改为“最大”，“最大”改为“50”。
修改了市政厅运送货物任务在交货时的显示错误。
修正了历史事件动画中的乱码。
修正了竞赛模式第3关信件中的人名、时间、金额错误。

如果还有其他什么bug，请把相关存档及bug具体情况邮给我（ mahuniu@yahoo.com.cn ）。